That's awesome you got the Studio's on order! I'm sure those things are going to be amazing if they're anything like the Oticas... which they are of course!

The one unit that (usually) always comes with a volume control would be the preamplifier. Think of that as your main hub to control everything - along with another link in the chain that adds amplification, but the one that can adjust it's output (volume control). Usually a DAC that has a volume control, is (generally) a bit of an afterthought, and they won't put as high of quality parts in that part of the device, because maybe only 25% of the people are going to utilize it - So a lot of the time they won't include a remote. Again, that MP-D2 is a great solution with it's built in "preamp"/volume stage - Although I haven't checked if it's an amplified stage? Or if it just takes away volume from the chain as more of a buffer stage? Maybe something to look into, or someone else may know a bit more, or I could look into it as well lol. Just didn't need to since I didn't plan on using it. Or that Holo Audio Spring DAC mkrawcz mentioned may be a great solution as a stop gap as well! I've only heard great things about those DACs.
Also - as far as amplification, I believe your thinking is probably backwards, as I know mine was before getting into this. So generally larger speakers are actually easier for an amplifier to drive to louder volumes than a smaller speaker. This is what speaker efficiency is. The industry standard of measuring this is throwing 1 watt of power at the speaker and see how loud it plays (more or less). With a smaller speaker like the NX-Studio (which idk what the efficiency is... let's say 87db?) @ 1 watt of power will play at 87db (again, this isn't an accurate measurement) and the Otica @ 1 watt of power will play at 93db. Wait... But doesn't it take more for the amp to power more physical drivers? (Studio having 2, Otica having 7) - it's physically moving more mass, so that would make sense. BUT, with the way speakers are wired, the woofers are all paralleled together, the two mid drivers are paralleled together as well. So the signal goes thru one of the drivers, goes right to the other driver, to the next, to the next, so they're all using the same signal (same power), and this is at the speed of light. So it happens so instantly fast that there is absolutely not time delay (that's perceivable to the listener) when the sound comes to you. Because it's going from the speed of light (electricity) to the speed of sound when the signal vibrates off the driver. Then realize the drivers themselves are so efficient that they themselves don't suck up a bunch of power leaving none for the next one in line. So you're getting nearly 4x the output with 4 drivers paralleled compared to 1 off the same signal - yet the amplifier is still just as happy to produce the same signal - yet much louder for the 4.
Let's clear some facts so you understand how we hear, and how an amplifier needs to work to attain this amount of SPL (sound pressure levels). For every 6db increment you physically hear things twice as loud. For every 3db increment your amplifier needs to output 2x the amount of power.
SO - what does this mean?? Let's compare the Studio with the Otica. AGAIN I do NOT know the efficiency of the Studio, and this is for illustration purposes only.
NX-Studio: 87db efficient @ 1 watt. 90db efficient @ 2 watts. 93 @ 4 watts. 96 @ 8 watts etc.
NX-Otica: 93db efficient @ 1 watt. 96db efficient @ 2 watts. 99 @ 4 watts. 102 @ 8 watts.
So basically the Otica's will produce twice the amount of SPL for the same signal being thrown at them. AKA they will SCREAM with low wattage amps... But going to the 1-5 watt amps, probably are out of it's realm of ideal.
There's ALOT more that goes into it than that though. That's a very basic understanding (at least how I understand it, compared to most here I'm quite the noob).
Use this link to basically figure out how loud a combination of speaker efficiency and wattage will give you for maximum SPL. This is right where the amp will clip, and you will get audible distortion or damage your speakers - So you do want some headroom!
http://www.hometheaterengineering.com/splcalculator.htmlHope this help!

ALOT of knowledgeable people here to help you with any questions!