I can help you out with the speakers, but not so much with Audyssey.
Room correction can be of some benefit below 200Hz, but above there it really doesn't work.
To get real balance you will have to work with room treatment to balance out reflections.