You didn't mention what software player you are going to use. My suggestions based on using a Mac Mini myself are Vox for a free player and Audirvana for a paid player. There are 2 places to check when you are playing files. One, as mentioned, is the Audio Midi application found in the Utilities Folder. The other is the Speaker settings found in the System Preferences.