My brother's TV plays .mkv files from a USB thumbdrive, I was surprised TV's have evolved to natively play that compressed format. No need for a computer, HDMI cable, Blu-ray player or disks.
1:1 copy's to a disk may not be possible, 1080p Blu-ray rips can be 45 GB or more, a 2160p DTS-HD MA, TrueHD 7.1 Atmos rip of Blade Runner 2049 clocks in at 75 GB.