Ultrachrome,
If you put the heatsink and 55W amp modules on the back, one to the left and one to the right, then the hum susceptible input wires are VERY short since the RCAs can be mounted on the rear panel right alongside each module. While you are correct that there is scant room (a 350mm width will only leave 25mm (1") each side of the installed heatsink), with care there is sufficient space, since if you choose a height of 4", and you have only two binding posts and a single RCA per side, there is just sufficient room under the heatsink and in the center of the enclosure to mount the IEC power input module. It's wires are best routed up the spine of the enclosure to the transformers at the front anyway, so this is no hardship and in fact quite an advantage.
This approach is very sensible since it places the bottom of the sink fins a little off the ground, giving a flueing effect for better cooling.
Alternatively, if you want a slimline, say 3" and no more (the height of the heatsink, and the minimum height), then you need only make the enclosure a little wider. If you choose a width of 380mm, this gives 40mm, almost 1 1/2", each side; plenty of room. 380mm width is 15".
Cheers,
Hugh