I am not a cable design expert but I think I can provide a reasonable answer to some of your questions.
Spiraling wire strands around an insulator core is common practice in litz-wire construction. It is done to reduce skin effect at radio frequencies by maximizing the number of strands that are at or very near the outside “skin” of the cable. Whether or not skin effect is a significant factor at audio frequencies is arguable, to say the least.
The construction you described is also common in microphone and other cables that are handled a lot. It increases the strength, flexibility, and heft of the cable. If the relatively small diameter conductors were twisted and insulated in a more conventional way, the cable would be skinny, stiff, likely to kink, and would be difficult to handle and coil.