Josh, that type of cooling is fairly easy to implement. I've done something similar for a server room once before (can elaborate on it while you're in town if it becomes possible). It worked quite well, and wasn't very noisy even though the fans were putting out at least 50dB's.
If you were to implement such a thing in your house, you might want to use a blower from a bathroom type venting fan that's noise output is 1.0 sones or less. Yes, such a blower won't be $20 (more like $100), but it'll be very easy to implement, and put out a significant amount of volume. Should be somewhere around 80CFM give or take.