Try a different song, maybe it doesn't know the words, so it hums instead

Since it gets quiet when turned on, I think your system is OK, but the house wiring is suspect.
A loose neutral or earth in the shared main circuit house wiring will increase resistance and cause hum as a loop between earth and neutral. Loose wiring is very common on newer houses. Movement from using the outlet can loosen the wires if not tightened enough, temperature variations in exterior walls cause expenasion and contraction to loosen the screw, corrosion from humidity or water intrusion increases resistance. A loose connection has higher resistance.
Hum is caused by imbalanced resistance in the grounds. If one ground has higher resistance than the others it causes more current to flow which is the source of the hum. All grounds power and signal should have minimal resistance.
Check all the outlets, switches, ceiling fans and lamps, wirenuts in the entire shared circuit. Tighten everything as tight as you can with a large screwdriver. Move backstabbers on outlets to screw terminals. Don't open the service panel, you have to trust that one is OK, the licensed electrician did that one, but his apprentices did the rest of the house. It is very common for house wiring to come loose especially in newer construction.