Using a cable with 1/8 on one side and dual 1/4 on the other works fine as long as the cable is of decent quality.
If you want better sound than the default sound card in your computer, you may want to look into getting an external dac that you can connect via USB.