Maybe to clarify a little, my question has to do with differences in data transmission from the originating storage medium (NAS of some kind in this case, might be a local drive attached to a computer that is then itself acting as a NAS) to the streamer/renderer (which itself would then be connected to the DAC, then volume control - amplification - speakers, as compared to the same setup without the NAS device sending data over a network (local storage - streamer/renderer - DAC - volume control - amplifier - speakers). I follow the difference changes make in clocking from the streamer to the DAC, but here I wonder about the data signal further up.
Scotty, interesting note about a DAC wanting 16/44 data upsampled, even when playing at 16/44. I wonder why, as it seems counter to the goal of data integrity (read: accuracy in sound from source to output), unless the DACs in question don't actually natively process 16/44 data, so the upconversion is there to get the data into the DAC's native bit depth and sample rate, even if the DAC's processing is intended to output a 16/44 data stream to its analog output stage?