I agree that the 400i's should not be used for portable phones. In addition to the open back issue is that you really need an amp. They're pretty easy to drive and can be used with iPods and phones, but they really open up with one of those portable amp/dac models. Highly recommended as home use headphones, one of my favorites that's often in rotation.
Maybe one of those top line Audio Technica phones, ATH 70 or ATH MSR7, rugged, durable good sound. For a little more money maybe the AQ Nighthawk. If you really want planer, but need a closed back for travel, Audeze and Mr. Speakers both have some in their lower price offerings.
For myself I have phones for home and iem's for travel. Been thinking about one of the above for travel, but nowhere as convenient as the in ear models. Good luck with whatever you choose