Yep, the problem with balanced connections is that there isn't a single established standard, and obviously with all these pins you have several possibilities. In reality, I'm not a big fan of balancd, with some notable exceptions, such as having a completely balanced system or running IC's longer than 30 + feet.
Just because it's balanced doesn't say anything about the actual sound quality, does it ???
Late