Hey Mike
As you know, in that design I believe the drivers are wired in phase as you have them ( I know your 12's are servo but are they not also wired in phase ? ).
I am not sure of the specs for that driver (s), I wonder if they will work in a sealed enclosure and if so, what would the optimal air space be ? Have you calculated what the space would be if you totally sealed up the back side of the wedge ?
Right now, I'd think by only having say 1/3 open, it is going to be acting almost as a port (all be it a crude one) and just incresing the volume which you obviously don't need / want .
Like you say, hopefully Danny will have some ideas , I think no matter what, you're going to need to know that air space
jay