The easiest upgrade is to replace the electrolytic caps with good quality film caps of the same value. Then replace the resistors with something like Mills resistors. Again, use the same values. If you want more specific advice, post a close up photo of the crossover.