Coupling capacitors do indeed
sound different, each and every one. Whether you or I can
hear all those differences is another question. If you are a skilled and discerning listener...a golden-eared audiophile...instead of a tin-eared audiofool as I am most of the time, you probably can hear most of the differences among various capacitors.
I see 3 issues here--
1. The quality of the cap in your all-but-bass (AKA '8-octaves') amps;
2. The crossover frequency and hence cap value for your 8-octaves amps; and
3. The hi-pass crossover frequency of your bass amps.
1. Auricaps have a reputation for VERY-high overall quality, as do TRT DynamiCaps. I bought the latter for my c-j premier 11As, only because I felt they would sound a little better based on
reading about them, not testing them in my amps. See these (
http://www.altavistaaudio.com/caps.html) comments by Mike Elliot, founder and designer of Counterpoint and head of Alta Vista Audio. I expect you'll get lots of opinions on capacitor quality from fellow AC-ites. I used North Creek Zens and Harmonies (
http://www.northcreekmusic.com/Zen.html) in my speaker crossovers recently. They sound LOTS better than the previous combination of SCRs, Rels, some 'styrenes, etc.
2. You might benefit from installing a higher-frequency (than stock) hi-pass filter in your 8-octaves amps, but I'd be inclined to leave its frequency as is. The formula for calculating filter frequency is F = 159155/RC, where F equals the filter (= -3dB) frequency in Hertz, C = the capacitance in microFarads, and R equals the resistance in Ohms. The R value you'll get from the load resistor (to ground) that follows the coupling cap. Do you have a schematic diagram for your amp(s)?
3. The minimum filter point for good bass quality and quantity at least
was generally at least 2 octaves below the lowest audible frequency, or around 5 Hz. If I were doing it, I'd go another 2 octaves down and choose something in the 1- to 2-Hz range. Calculate what cap values you'd need for 1 Hz and 2 Hz and see what cap values are available in that range.
Good luck. I'll be interested in your results.