Wait, is the transformer buzzing itself or do you hear a buzz in the output signal? These are two very different things. If the latter, probably missing ground connection somewhere. Or a chassis screw is loose. If the former, could be you've developed some DC on your mains. Try the C2 in another part of the house, or garage, see if it does the same.