[kirch]

Premium Class A "Bile Machine"???  I can't stop laughing at this 

[RDavidson]

Yeah. I saw that same thing a couple of days ago. I'm sure the name/description is actually quite accurate.

[Bob in St. Louis]

Are they trying to say "audiophile", and that's how the translation turned out? 

[Guy 13]

Are they trying to say "audiophile", and that's how the translation turned out? 

Hi Bob,
like many new and small Chinese manufacturers that are trying to sell their products oversea,
they are using Google translate for their marketing.
I get those kind of translation at least once a week from Chinese manufacturers
that want me to sell their products in Vietnam.
Often it makes me laugh at what comes out of their translation.

Guy 13

One day, I will post on AC one of those Chinese/Google translation
so that you could laugh with me.

 

[kirch]

Google Translate may have its merits, but I get scripts from all around the world.  I can tell which used GT and which used an actual person.  99% of the time the GT scripts are so bizarre I have no idea what the heck I'm saying.  It's as though they grabbed a handful of words from a bucket, threw them on a page and went with whatever stuck! 

My daughter and I laugh at these all the time.  I don't bother trying to change them anymore.  I used to, but they are often so poorly written that I honestly have no idea what they're trying to say, so how would you fix that?  Funny stuff. 

I laughed at the Bile thing for about a half hour last night.  That one really caught me off guard.