Yes, the WAV files can be played on a MAC, but the extended header info that dBpoweramp writes to a WAV file has very limited compatibility. I'm not sure which MAC programs might be able to read them if any, and for that reason most people use AIFF, FLAC or ALAC for cross platform compatibility with metadata tags.
Steve