Along these lines, I recently replaced my living room system that we use only for casual listening and was made up of my leftovers with a $99 Logitech UE smart radio (wireless internet clock radio with 6 hour battery that picks up your at home music files too). It's smaller, has more functions than the old receiver/CDP/floorstanders, looks nicer in our nice living room, fills the large space nicely with decent sound, and outputs to headphones/etc. So I showed it off to my son and his wife yesterday and they were interested enough to want the name of it. That never happened with any of my older/better but bigger/clunkier gear.
Can you be an audiophile and not obsess? For instance can we accept that MP3 is better than portable cassettes and be happy for the masses while encouraging them to greater heights (versus always looking down our noses at them)? One of the bridges I see being built between audiophiles and the general public is the emergence of affordable self-powered speakers that are compact, affordable, and simple. Example: the new Audioengine A2+ ($250/pair, F3 = 65 Hz, 16/48 DAC, sub output, compact, shielded). The old A2, A5, and A5+ were all well reviewed. What an easy way to move up into something 'serious' for home audio/video.