When my wife needed a player to read some photo DVD's on her new Retina MacBook, we picked up the "BUFFALO 8x USB 2.0 Portable DVD Writer - DVSM-PC58U2VB" drive from Amazon. Cost I think $33 with Prime shipping. It doesn't need a separate power jack, just the USB port, and rips music CDs at least as fast as the Superdrive in my MacBook does. Reasonably quiet, though anything with a spinning disk in a thin plastic case will make some noise.
The other nice thing is that the cables wrap around it. At least, assuming you'll be fine with standard computer USB cables and don't require boutique audiophool idiot wiring.