Welcome to the site Chris, and sounds like you have found something fun to experiment with.
From my experience, having only ever tuned by ear, I am sure you can get a feel for the experience by ear, and then decide if you want/need to explore taking the next step, or if it is just not for you.
For my experimental baffles, I used piano hinge to attach wings of various widths. Easier than making the baffle thicker, though I suspect I know why they tried that too.
I found running active much easier than exploring using passive components. I used a small tube amp for my main drivers, and a subwoofer plate amp for the subs. I eventually bought a small active Xover to try to optimize the experience.
I also found that using the subs in the main baffle muddied the mids, regardless of Xover frequency, but I understand the appeal of 2 baffles vs 3 or 4!
Good luck with it, let us know how you make out.