Thanks, guys. I picked one up tonight and will spend the next week or so noodling around to see if this is going to work out.
I ended up picking up a cheap(ish) Live Wires brand optical cable to connect the PD-65 via the S/PDIF jack. Now I'm wondering if I should be coming in via the AES/EBU jack instead, and if so, can I use a standard XLR to RCA jumper for this (like I'm using to connect the XLR outs of the 2496 to my Mac's amp inputs) or do I need some kind of special coax cable that has an XLR on one end and the coax end on the other?
Thanks, again!
Jon