So I spend the last couple days trying to get LMS (squeezeserver) running on my pogo, but I found that there are problems running LMS with archlinux depending on what version of peal you have, it doesn't like the newer versions.
In the end, I decided it was too complicated and gave up.
So my "PC" system is a
1. Pogoplug acting as a NAS
2. My silent PC running Daphile, which is running a version of LMS
3. Raspberry Pi connected via I2S lines to my DAC.
Note that I could combine 1 and 2, but since I already have the Pogoplug NAS working fine, I like having it. It allows me to access my music files from other computers.
I hooked up the DAC to the Pi like this
rPi pin 3 BIT_CLOCK to pin 4 DAC
rPi pin 4 WORD_CLOCK to pin 5 DAC
rPi pin 6 DATA_OUT to pin 3 DAC
rPi pin 7 GND to pins 13,14,15 DAC (use short twisted pair wires, interleave 3x gnd wires)
My Dac is meant to have a Amanero usb to i2s convertor, so I removed the Amanero. The DAC pins above are based on the Amanero header.
I soldered the 6 short wires (about 2 inches) from the Pi to the headers and plugged in the header. The soldering took longer than it should have, but it usually does

.
I did use picoreplayer, and set it up for i2s output to a es9023 dac.
And to my surprise it works!
And not only does it work, it sounds good, really good.
I've only listened a little at this point, but I think there is a lot of potential here, and for a relatively low price.
You need a Pi, a SD card to load Picoreplayer into, something to power the Pi, some PC running LMS, and a DAC that accepts I2S.
I have heard reports of dropouts and other problems, I listened to a few songs with no problems.
I even listened to 24/192 wav with no problem. DSD didn't work, but I didn't think it would. My DAC needs a signal to say its DSD.
I also have this running on a mini network. The Pogo, Pi and LMS PC are all connected ethernet to the same switch. The switch connects via a little wifi access point to my main network. So the large music files get routed locally from the switch, and don't have to go over wifi at all. I'm going to start a thread about this because I think it's pretty cool.
Randy
edit
One warning about the Pi, they recommend a higher current power supply than normal USB, I think the one I bought puts out 2 amps.
But, I also tried powering the Pi with a battery, and system sounds better that way than with an el cheapo usb power plug, which didn't surprise me. So I may try playing with power to the Pi a bit, I have a linear I have mostly put together that I can try too.
Randy