Yes, I have used a my Mensa with a GW Labs upsampler, upsampling to 24/96. If you use this adjust the Mensa for 96K manually.
With my system the upsampling was noticably better. Better soundstage, air, and fullness, espescially in the midrange and vocals.
However, make sure you use good digital cables. Bolder cables IC's worked fine.