I've read that article before and it has some great points to it.
I think you are right about your idea; build corner traps with rigid fiberglass from the floor all the way up to the ceiling, thereby eliminating the " right tricorner".
I've seen on Ethan's site where they have mounted traps across the "right tricorner" which addresses that very issue.
By the way, how is the room coming thus far?
