Yes, the stock resistors are metal oxide films. Regular metal films should be better. No idea what this does to the voicing. Only improve is you ask me.
Neither input or output jacks have to be board mounted. One of the mentioned upgrades in the manual is for the gold plated chassis-mount jacks. I can't guarantee hum-free operation if you mount then wherever. But really, going farther away from the power tranny is only a good thing.
jh
