The Trumpet came with either XLR's or RCA's, depending on the option you chose. Mine came with RCA's.
This question has been gone then.
There is nothing wrong with my preamp volume levels being as high as they are. My speakers are 83db inefficient (Apogees), so things have to be turned up louder than what is considered normal.
...
Has anyone bothered to actually turn their preamp up to 3:00 and see if they also hear noise? That would be a very simple way of letting me know whether this is a problem in my Piccolo, or if it is just noise to be expected at such a high volume setting. I would vastly prefer this easy test before I start perfoming other complex shorting exercises.
Begin with answering your question first, then you'll see that my answer (as other answers too for your question) has no use.
I have noticeable hiss and even some hum from Piccolo when I turn my volume at my integrated amplifier to the max, but if I ever try to listen to the music at this level I definitely will have some hearing problem and fry my speakers. Even half of this volume is VERY loud for me. Main problem why I can't speak for all Piccolo owners is I use not JH-engineered device, but Piccolo PCB as daughter card to my own "extender".
As you have already mentioned - the volume control position does not define hearing volume, because there are many options (outside Piccolo) involved: sensitivity of speakers, sensitivity of amplifiers, output power of the amplifiers, room reverberation and size, distance of listening and so on - you can sure know much more params of the equation. So - if you have inefficient speakers - it means that they attenuate all signal and noise in the same amount. So, to achieve the same level of noise it should be more in amplitude. You are able to hear the noise at "normal" listening level (then signal-to-noise ratio must be small), which is against of my experience and, for example, analog97 experience too, regardless of volume control position we or you use.
analog97 offer very good idea - either your cartridge has smaller-than-specified output or something wrong with the gain of some part of your system (including Piccolo).