I have never heard the version you are considering, but in my experience the Millett was great. I found it added realism and dimensionality to the music moreso than warmth, but perhaps my ears differ.
I do know that folks with little interest in gear heard the combo, and were shocked at how it sounded better than straight out of my iPod Touch.
In my experience the Senns you reference are a little clinical for me. The stock Alessandro MS-1's were almost perfect for me, but I wanted to play around with the mods I was seeing over on Head Fi for the Grado's. I sold the Alessandro's and kept the modded Grado's, so I liked where it went for sure.
Lots of knowledgeable folks here, but a search or post over on Head Fi will likely be beneficial too - lots of builders over there for kids like yours.