What??
OK,OK. First thing first.
"Most amp designs these days have toroidal transformers that are less prone to the 'shakes' if I understand the technospeak right. "
On the contrary, the toroid is more prone to make a noise. But!!
A properly calculated transformer will never hum, regardless if toroid or EI. If I see a high priced component with humming transformer it makes me run! It's not that difficult to make silent working transformer. With this problem I come to a conclusion that it's just designer lack of knowledge. Hey, and it's just a transformer,
I don't even wanna know more about such a component, what else is wrong there? Think about it.