Why do you need the coax/optical out? If you can figure a way to get by without that, Monoprice has a 5X1 switcher for under $90.
Or are you really looking for a splitter so you can output HDMI from one source to two displays? I think Monoprice has one of those too, but it is more expensive.