I'd first line/spray the interior with something to seal it up, maybe a sprayable damping material, then mass loaded vinyl, then sheets of SAE F11 or F13 wool felt, although the ultra touch denim insulation (Home Depot) is just as good and probably less expensive. Acoustistuff works fine too but is harder to keep in place within the box for vented enclosures.