Rvc and Zout (and also cable resistance) appear as series elements in the analysis.
Yes, a driver with a nominal 8 ohm load and Rvc of 4 ohms would yield a damping factor of 2.
This might not be the definition of damping factor you're used to seeing in specs. Many times amplifier manufacturers just make a simple calculation of 8 ohms divided by Zout. The number is higher in that case, but it's still the same configuration.
Regardless of the calculation used, adding cable resistance reduces damping factor. If you think about it intuitively you'll realize that must be the case.
Cheers,
Dave.