The typical stereo DAC cannot decode a Dolby Digital signal. Many TVs have an audio submenu where you can change the default Dolby sound output to "PCM", "LPCM", "2 channel" or "stereo" digital audio (but unfortunately some TVs do not have the ability to change the output). It seems the majority of cable boxes do have this option.
Steve