JK
Sorry I missed your thread before.
There is no problem in principle with you doing a 1.6 with a PLLXO. There are the tools DM used and he, Davey, Neolith (from MUG) and others can help you tune your values to your equipment. If you foresee much swapping of amps then you can put in linear pots instead of resistors to adjust for amp input impedances.
Where there may be a problem is with the Oppo's output voltage and the PLLXO's insertion loss. I have not found the spec, but the new voltage rails for the audio are 3.3 and 5 volts, so that the max output would be significantly lower than that at 2V or a little above. That restricts how much of an insertion loss your setup can withstand. You may end up needing a preamp or a fixed gain stage.