In that cramped space I'd go with Danley Synergy horns. They may be over budget, but they'd be the best fit. They're not tall, and they are VERY controlled directivity. Aside from that, probably any speaker recommendation so far has been decent if you follow my next steps...
What if you rotate all your gear and sofa 90* clockwise in the room? The door leading to it, if it can open out from it that might help. Even if not, you'd get a lot more side room for the speaker, and maybe some front to back. The couch wouldn't be far from the screen.
But if you're already repairing the room, why not fur that door out to the hallway? You could make it a pocket door, or swing inside. Then you could move the couch back more with everything rotates 90*.