You have to take the unfiltered signal for the active bass from the DAC before it's filtered, using RCA splitter cable.
You can't use the subwoofer output jacks from the Marantz to your active bass because the highpass filter already peeled out the bass, like Danny said above.
So then, if you take bass signal from DAC with no delay, but your Marantz DSP amp converts all analog inputs to digital for DSP before amplification then the amp might be adding a delay which makes the active bass and main speakers out of acoustic alignment, causing blur through freq band they overlap.
If the Marantz has a pure analog signal path including volume control, etc, then it won't add delay and it should work. But if it's typical of modern receivers and DSP integrateds where analog inputs are digitized and every signal goes through DSP then it might not work.
Fun to try, can't hurt.