We considered something like that and decided that if we did, we would sell a "snake oil" product. Sorry to be blunt, as this is a Nuprime forum, nothing against iFi, just that the so-called noise filter for USB doesn't work like that.
A possible solution is transformer-based isolation, which will be ridiculous because all good DACs are supposed to have noise isolation.