James has been using Panasonic digital receivers being fed an S/PDIF signal so I'm not sure if it even has line level outputs.
I see basically two options if you wish to continue using the current receiver
if preamp outputs are not available.
1) run the subs off the speaker terminals, you can daisy chain them. I have my three wired this way, works well for me.
2) build/buy a adapter that converts speaker level output to line level and then use the line level inputs on the subs. Given that you would be taking the signal from the speakers this isn't much different from option 1.
In either case be careful connecting the grounds of the speaker outputs. On some stereo amps the grounds of the speaker terminals float and connecting them together can kill the amp. Some subs have the grounds tied together and some don't. Most sub plate amps have the grounds of the line level inputs tied together, so if you wanted/had to use line inputs it would be best to sum and attenuate the speaker level outputs before connecting them to the plate amp. If they are summed you would only need one input to the sub.
I am trying to figure how I can use my receiver to power the mains and then get the signal to the subs or the amp that is powering the subs. The dual outputs would only work when going into a multi-channel amp that is powering the subs, right? Sorry if this is obvious to everyone else but me 