If my failing memory serves me correctly, Bob Carver tried to address this problem in the early days with Phase Linear on some of his high end preamps. It wasn't a balance control, but an additional knob used as an "auto-corrolator" or what the hell he ever called it, that would move some of the lower bass/mid bass frequencies to a more balanced position, maybe he called it holographic something or other, but it was NFL as I'm not sure it worked that well and perhaps disturbed the recording too much. Or in other words, the cure was worse then the cause.
I personally wouldn't care about this unbalanced energy distribution, but it affects my gain riding when I record analog. With my new Tascam CD burner, I can raise the level of the digital recording (from it's digital source), but not with the left and right channels independent. If the leading channel were lower, I could raise the recording level, without redlining, and in the digital recording world, you do not redline, ever.
Wayner