My favorite Chilean budget wine ever was Casa Lapostolle Rapel Valley 2003, about $12 at the time. The following years haven't been as good as that spectacular vintage. The bottle now has a new label, "Casa". They also make Cuv?e Alexandre, a better and more expensive wine that is as good as any in Chile.
Another great inexpensive Chilean Cab is Root 1.