I've explained in threads that Ethan (if not ,Ethan, I apologize - but he may have read them) has been involved in, on the Stereophile forum, of why Jitter of such low values is heard by the human ear. All the math is right there, for those who wish to investigate it (the basics of the math 'path' to show that it exists -and it is real). The same explanation is also why a given audio frequency cable has to be nearly astronomically 'perfect'.. from DC to light speed, or from a proper DC to at least 1Mhz, and with any intermixing of 'loading' of any kind. Designing such a perfect cable is nearly theoretically impossible and....with respects to actual construction, practically (real world) -- impossible. All are a compromise of some sort.
The same applies to digital circuits, which also 'load up' ('micro transient AC current draw' wise) differently according to what exact kind of signal they are dealing (manipulating/converting) with..thus creating their own 'repeatable' jitter characteristics. The given chip sings along with the music in a specif repeatable micro jitter pattern. Micro processors are quite guilty of this. ADC and DAC are far simpler circuits generally, but are still quite guilty of it.
The same information is also why cable elevators also play a part that is noticeable by the human ear. Same for molecular considerations at the molecular 'noise' level. If you think that is bullcrap, go to your latest Digikey catalogue and look at the surface mount resistor section. In there you will find a descriptive of a well known company who goes on and on about this specific aspect of it's resistive materials and now 'noiseless' they are, compared to the rest of the products out there.
One has to go and look at the mechanism of how the human ear works to get a handle on this stuff.
Just remember ignorance is the thing that precedes knowledge or truth. Wisdom is what you do with it, and then, hopefully what you use the next time ignorance comes around in your life.
Many times, companies who have engineers and owners who have such knowledge and wisdom to further the art of audio..have to keep such knowledge to themselves, as that is key and core to their capacity to create products that differentiate them from the rest of the herd. Publishing that information is a loss of leadership or position in the market. Actual loss of income.
Differentiating between the groups of those who know... and those who are poseurs...is a bit of a problem. The standard human reaction to a problem in a unknown area where enlightenment is searched for..is frustration and anger. Heated emotions. Especially when 'standards' and established positions are threatened. Remember the rule about ignorance coming first.
It's how you attach yourself to the idea of ignorance..and what you do with it... that separates the men from the boys, the humans from the talking monkeys. Pause, consider, investigate. Ie, effort.
The point about jitter in ADC and DAC, is that very low level of jitter..is attached to the PEAKS of the signals, the transient edge..and that is all that the human ear works with and operates by. This then leads to an understanding of the importance of micro ripple in current delivery systems. And then on to the rest.