Is there any way to stop the breaks between songs in an iPod/iTunes?
Recent versions of iTunes (v.7+) offer gapless playback by default.
For gapless playback on an iPod, you need a recent iPod (second generation Nano, etc.). Older iPods do not support gapless playback. That's one of the disadvantages of the iMod. You could try Rockbox.