Tan, nice pictures you have there. I notice a few differences, maybe Nic can eloborate. Your DAC board looks like very close to the wood base (touching?), there's an air gap about 10mm in mine as the pcb sits on studbolts. The output to the trans is twisted pair of cables (black) whereas in mine, its single strand solid core copper wire run parallel, no twisting. The Bursons are essentially the same, only the lead out wires are different and looks like you inserted them into the IC sockets? Can the top lid be put on with the Burson in place? I notice cut pieces of black foam stuck to the top of the electrolytic caps, what are those?
For me, I will be changing the power supply to variable type using LM317/337 in place of the LM7815/7915 and individually adjust the supply rails to the Bursons to achieve the near zero dc offset following Nic advice. Will check out those tantalum caps Tan mentioned. Cheers.