I believe that to enjoy the music, the setting and the surrounding also has to be there in equal measure.
I can listen to music on the bus, in the car and in the street, or out walking.
Those moments are when the quality of the playback chain dont really matter, it's a situation of sharing the music with someone or like that. Then there is the moments when you attend a concert, that is a higher lever of sharing the music I believe, It an immersive sharing of the music, where you can enjoy the music in solitude, but also in good company at the same time (An empty room and just the band and it would not be the same!!), It's also a sort of a connection with the artist.
This leads to the final stage or step on the musical journey for me...
The playback in my own system... Where I sort of re-live those moments, or try to really
find new ones in the music of an artist I only ever hear in my system...
Then the Software is made real by the Hardware, and the need for quality is rising, to fully recreate..
It's what we could call
musically fulfilling moments (that is what I seek with my system).
So, there are some steps on the way from pure software to pure hardware for me, personally...
But they converge at some time, to become the artist that I am "enjoying"...
It's not really a separation for me... The most important thing is the artist. The music is only a vessel for that person, so is the hardware, a vessel for the software.

Imperial