Power filtration need not cost $10k and can be a good early step. I like to think that there are power upgrades that also are unlikely to have detrimental effects on the sound.
If you can DIY, a Jon Rish power filter seems to help front end components quite a bit and is not expensive.
www.diycable.com has a kit. It will limit dynamics, so don't plug your power amp into it.
You can also look into a Quantum Symphony or Symphony Pro parallel power filter, which really helps the entire frequency range. It will not limit dynamics. They are $300 and $600 new, respectively, but you can sometimes snag them for half price used on
www.audiogon.com. The Blue Circle Noisehound is similar but not quite as effective as the Symphony Pro, and is said to improve the bass more than the treble. Brand new, the Noisehound is $110 for 1 or $100/ea for 2+.
You can also step up to $450 and get a Bolder Cable Quantum power bar, which has 6 silver plated outlets and 2 bybee filters. It won't limit dynamics. And 1 pair of outlets is for digital and will help isolate these components from your preamp and amp.
Ultimately, synergy among all your components will be very important. For example, I can tell you that the Bolder Cable Mensa DI/O dac + nOrh Le Amp / IRD Audio MB-100 monoblock amp + nOrh mini 9 speakers + a good non-current limiting power filter sound great.
That said, please start with a good set of room treatments like the 8th Nerve Room Pack (though do consult with Bill Laurent first).