regarding gain, if the listeners were attempting to match levels by ear, and it seems they were, I would think the extra gain available on the DIY was just that - available, but not used. With 2v output available from the CD player, both pres were operating at a gain reduction or else the listening levels would have been horrendous, unless the gain control on the ATCs was cut way back. So, if they were both operating as attenuators, I would think the fact that one can provide 6 dB of gain is irrelevant.
Also, steel lid - non-ferrous??
Anyway, for this consideration it doesn't matter whether the material is ferrous, just whether it conducts electricity. If it does, it is capable of playing host to eddy currents which are supposed to be the factor influencing the AC signal travelling down the wire and, if this is true, the transformers would be influenced, too.
If I were buying the Promitheus I would go for the wooden bottom panel and replace the top panel with wood or plexi.