Don't know if this is an option, but full height (floor to ceiling) high density wooden framed high density fiberglass panels covered in your favorite silk screened material that could slide tight against the offending window and open like rolling barn doors could be quite looksome and effective.
Not sure how effective curtains or drapes could ever be.