I have made this suggestion here before, but let me do it again.
There is a guy, that can be found on another forum, that sells Jensen transfomers in a wooden box (sometimes called a "canary coffin"), that would work well for this. He is not a friend of mine. In fact, I can not stand the guy. But, that would be the best solution to get balanced performance out of a single-ended preamp.
OK...better still.......make your own, and save $$$. The transformers are around $70/each. But worth it.
Pat