My longtime friend Kat likes almost the same type of movies and streaming series I do but with one exception - I like the really weird action stuff, she doesn't. As an example, Kat didn't like "Good Luck, Have Fun, Don't Die" (no Zombeavers either) but surprised me by liking and recommending "War Machine" and "The Bluff."
Here are a few of Kat's Recent Recommendations you and your wife should check out:
Project Hail Mary - in theaters
Wonder Man series
Down Cemetery Road series starring Emma Thompson
Ponies series starring Haley Lou Richardson and Emilia Clarke (Daenerys Targaryen in the HBO series Game of Thrones)
War Machine film starring hunky Alan Ritchson
The Bluff movie
The Secret Agent film - subtitled Portuguese
Ghost Elephants - National Geographic documentary
Train Dreams movie
