Frederick has parts in-hand, and after having a nice talk with him, I had a thought about how to make the outboard, Novel-like crossover a bit different than how Wilson implemented it. As these were (technically) able to go on a (huge) bookshelf (more like maybe built-in cabinets / shelving), the outboard crossover was referred to as a "Novel", with separate connections for input, and outputs for each driver, to accommodate the, well... gimmick... of having separate colored umbilical cords that were to be employed based on "Near Wall" (<24" inches to front wall) or "Free Space" (>24" inches from front wall) setups. As Danny found no measurable difference between those umbilicals, it begs the question:
Why do I need to put additional connectors on the enclosure for the crossover when the wires aren't going to change?
Why not just make the leads to each woofer running directly off the crossover long enough to connect to the Duette woofer / tweeter connectors? So, I think that's what I'm inclined to do. Have a single set of inputs on the enclosure for amp hookup, and have a pair of leads for each driver, of some appropriate length, running out of the crossover enclosure to hookup directly to the Duette woofer / tweeter connectors. In fact, as the binding post panel of the Duette is a removable piece, I may make a plate to replace it, and install tube connectors. Overall, this arrangement is simpler and eliminates additional connection points. Just because Wilson put additional connectors in the audio path doesn't mean we need to.
Frederick also made a funny... he advised that I should set the crossovers up to start burning in while I made the enclosure. I told him that was funny, because about 5 minutes after they show up from UPS, they are going to be laying on the floor / shoe box / zip tied... whatever... and hooked up to the speaker and playing music.

We're not waiting on no stinking box to hear what this sounds like.